Obras matemáticas

Francisco de Melo (ca 1490-1536), o mais importante matemático da geração anterior a Pedro Nunes, foi bolseiro de D. Manuel I, tendo estudado Teologia e Matemática na Universidade de Paris, onde também lecionou. Quando deixou Paris e regressou a Portugal, trouxe consigo um manuscrito onde se encontravam compiladas as suas obras matemáticas mais relevantes. Este manuscrito – do qual existem duas cópias, uma no Arquivo Municipal de Stralsund, na Alemanha, e outra na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) –, confirma a relação de intelectuais portugueses com o humanismo matemático europeu. O primeiro volume inclui a edição crítica do texto latino e a tradução portuguesa e o segundo o estudo pormenorizado das Obras. Além de dar a conhecer este autor, pretende-se também realçar a sua importância no âmbito da história da ciência e da cultura portuguesa. A edição crítica das Obras matemáticas de Francisco de Melo resulta de uma parceria entre a BNP e Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Esta obra recebeu o Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa 2015, atribuído pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia e pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.